1 00:00:09,080 --> 00:00:11,594 Non devi parlare così Signor Goldstein. 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,113 "Salleh Shabaty" 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,757 Gila Almagor 4 00:00:20,240 --> 00:00:23,676 Gheula Noni Arik Einstein 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,834 Zaharira Harifai Shraga Freedman 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,875 Turisti o immigrati? -Metà e metà 7 00:00:31,800 --> 00:00:33,750 Questo sarà uno di quei giorni... 8 00:00:37,800 --> 00:00:41,156 Haim? Dov'è la macchina fotografica? 9 00:00:56,120 --> 00:01:00,432 1, 2, 3, 4, 5, Dov'è il resto? 10 00:01:00,640 --> 00:01:03,240 Cercalo. -Sto cercando, ma io non riesco a trovare il 6. 11 00:01:11,600 --> 00:01:16,276 1, 2, 3, 4, 5... 12 00:01:45,800 --> 00:01:50,715 Chi ci ha tenuti e portati noi a questa volta. -Amen. 13 00:01:56,720 --> 00:01:57,914 Mazal!! 14 00:03:17,000 --> 00:03:21,198 Scritto e diretto da: Efraim Chison. 15 00:03:35,720 --> 00:03:37,597 Restate tutti qui. 16 00:03:48,320 --> 00:03:52,233 Ciao. -Vai alla fine del linea. -È un errore, Signore! 17 00:03:53,080 --> 00:03:56,436 Vai alla fine della riga. -Va bene, vado. 18 00:03:57,400 --> 00:03:59,834 Quanto tempo hai lavorato? -12 anni. 19 00:04:00,360 --> 00:04:03,840 Sei il capolinea? -Vai all'inferno! 20 00:04:04,040 --> 00:04:06,110 Mossa! -Va bene, mi muovo. 21 00:04:07,840 --> 00:04:15,554 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, -Non lo darò. 22 00:04:15,920 --> 00:04:19,799 Accidenti a te. -Grazie. 23 00:04:23,680 --> 00:04:27,992 Nome? -Moshe Habusha? Commercio? -Calzolaio. 24 00:04:29,440 --> 00:04:34,719 Per quanto? -Circa 20 anni. -Va bene. 25 00:04:36,800 --> 00:04:39,394 Ti porteranno a progetto abitativo. -Bene. 26 00:04:39,800 --> 00:04:42,872 Nome? -Salleh Shabaty. Qual è il tuo mestiere? 27 00:04:44,080 --> 00:04:46,878 Mio? -SÌ. -Calzolaio. 28 00:04:47,160 --> 00:04:52,280 Per quanto? -Non ho lavorato ancora. -Non l'hai fatto? 29 00:04:53,120 --> 00:04:57,318 Mai! -Allora perché l'hai fatto? dice calzolaio. 30 00:04:58,320 --> 00:05:03,560 È un buon lavoro. -E questo è cosa vuoi fare qui? 31 00:05:03,760 --> 00:05:06,160 No, non posso. io, Ho un cuore malato. 32 00:05:06,360 --> 00:05:09,750 Posso fare solo lavori leggeri. -Fare scarpe è un lavoro leggero. 33 00:05:10,040 --> 00:05:13,191 Non per me. Io no avere qualche esperienza in merito. 34 00:05:19,920 --> 00:05:21,239 Progetto abitativo. 35 00:05:55,840 --> 00:05:58,752 Sei Salleh Shabaty? -Benedetto sia il suo nome. 36 00:06:01,040 --> 00:06:04,510 Quanti bambini hai? -Molto, 6. 37 00:06:06,720 --> 00:06:13,239 È scritto qui, 7. Vedi, 7! 38 00:06:15,840 --> 00:06:18,957 Entriamo? -SÌ. -Sali dentro! 39 00:06:47,520 --> 00:06:51,911 Ti serve tutta la strada? -Non io, la mietitrebbia. 40 00:06:52,120 --> 00:06:54,554 Passaggio. -Chichi. 41 00:06:59,520 --> 00:07:05,197 Quello è un kibbutznik. -Ma ha un veicolo più grande. 42 00:07:05,520 --> 00:07:09,274 Appartiene al kibbutz. -A chi appartiene? 43 00:07:09,480 --> 00:07:12,552 Ai kibbutznik, ovviamente. -Allora perché non è suo? 44 00:07:12,752 --> 00:07:15,360 Non è suo. È suo, ma non è suo. 45 00:07:15,560 --> 00:07:17,676 Hai sentito cosa? stanno dicendo, Signore? 46 00:07:17,876 --> 00:07:22,436 Certo, basta guardarli, dal vivo, mangiare e lavorare insieme. 47 00:07:23,120 --> 00:07:28,194 La proprietà appartiene a tutti loro. -Veramente? Tutti? -SÌ. 48 00:07:29,520 --> 00:07:33,513 E lì c'è anche la nostra casa? -No, un po' più in là. 49 00:07:33,880 --> 00:07:35,359 Il suo nome sia benedetto. 50 00:08:23,080 --> 00:08:24,513 Questo è tutto. Siamo qui. 51 00:08:27,920 --> 00:08:32,038 Questa è la casa? Perché non è una bella casa? 52 00:08:32,920 --> 00:08:39,871 Non è carino? -NO. -Lo è solo per ora. Arriverai presto. 53 00:08:41,360 --> 00:08:48,596 È solo per pochi giorni. -Solo alcuni? -SÌ. -Devo pensare. 54 00:08:52,000 --> 00:08:56,232 Va bene, per qualche giorno non lo è più vale la pena lottare. -Loda Dio. 55 00:08:59,760 --> 00:09:04,390 Cosa sta succedendo qui? Esci da qui, vai avanti. 56 00:09:06,400 --> 00:09:08,152 Tutti, scendete. 57 00:09:11,200 --> 00:09:13,668 Ognuno prenda la propria mano. 58 00:09:16,440 --> 00:09:18,240 Prendi, prendi una mano. 59 00:09:18,440 --> 00:09:22,353 Vieni, ti aiuto. -C'è non ce n'è bisogno. -Non c'è bisogno di aiuto? 60 00:09:22,553 --> 00:09:25,432 Non c'è bisogno. -Un po' di uomo di cortesia. 61 00:09:33,360 --> 00:09:36,397 Come sta? -Bene -Bene? 62 00:09:37,600 --> 00:09:40,558 È un maschietto, hai sentito? Un ragazzo! 63 00:09:42,880 --> 00:09:44,996 Non importa. Lascia che sia una ragazza. 64 00:10:02,280 --> 00:10:04,271 Questa è spazzatura, questa è. 65 00:10:05,760 --> 00:10:07,478 Hai dimenticato la vecchia signora. 66 00:10:11,040 --> 00:10:16,797 Portala giù! -Me? -Perché non? Un po' di cortesia, no? 67 00:10:26,160 --> 00:10:30,711 E' una parente? -Io non lo so, forse lo è. 68 00:10:30,920 --> 00:10:34,629 Se non lo fosse stata, perché avrebbe dovuto farlo? vieni fino in fondo con noi 69 00:10:34,829 --> 00:10:37,757 sull'aereo? Famiglia, penso. 70 00:10:38,160 --> 00:10:42,472 Chi può capirti? Arrivederci. -Addio Fatty. 71 00:10:46,240 --> 00:10:48,959 Addio tesoro. -Arrivederci. 72 00:10:59,800 --> 00:11:02,473 Qual è il problema? Che cosa accaduto? -Aspetto! 73 00:11:03,915 --> 00:11:05,115 Cosa stai facendo qui? 74 00:11:05,315 --> 00:11:07,873 Non sto facendo nulla. Sono stato portato qui. 75 00:11:08,320 --> 00:11:11,835 È solo per pochi giorni. Siamo ottenere una bella casa. 76 00:11:13,880 --> 00:11:16,155 Di cosa stai ridendo? 77 00:11:16,760 --> 00:11:23,074 Hezky Goldstein. -Non è così materia. Sala Shabaty 78 00:11:23,520 --> 00:11:29,560 Per favore, entra. -Cosa, io? Per favore, entra. 79 00:11:29,760 --> 00:11:33,799 Metti tutto dentro, così il sole non lo rovina. 80 00:11:38,560 --> 00:11:44,760 È un bel posto, c'è molta aria. Quando sei arrivato qui? 81 00:11:44,960 --> 00:11:48,270 Sei anni fa e tu ancora non hai una casa? 82 00:11:48,560 --> 00:11:51,240 Non ancora, cosa puoi fare? 83 00:11:51,440 --> 00:11:55,956 Non devi parlare così Signor Goldstein. 84 00:11:56,160 --> 00:12:01,473 Giochi a backgammon? -Sicuro. Sei anni in un campo di transito. 85 00:12:01,840 --> 00:12:03,319 Mordechai! 86 00:12:12,160 --> 00:12:13,513 Papà, posso guardare? 87 00:12:13,713 --> 00:12:18,310 A cosa serve, niente lo è ancora a posto 88 00:12:18,760 --> 00:12:22,355 e vuole vedere come giochiamo a backgammon. 89 00:12:22,555 --> 00:12:25,751 Vuole vedere. Vai a casa. 90 00:12:27,000 --> 00:12:30,834 Il signor Goldstein ce l'ha una sigaretta magari? 91 00:12:34,760 --> 00:12:38,435 Questa è una buona sigaretta, questo è 92 00:12:40,280 --> 00:12:42,510 una buona sigaretta. Cominciamo. 93 00:12:47,080 --> 00:12:49,389 Per favore, metti giù mezza lira. 94 00:12:53,240 --> 00:12:56,198 Ho già un debito di mezza lira. Inizio. 95 00:13:10,040 --> 00:13:13,828 Cosa sta facendo? -Niente E' solo un orologio. 96 00:13:14,480 --> 00:13:18,268 Ma mi disturba le orecchie. 97 00:13:37,520 --> 00:13:40,273 Giocare. Questo è un bel gioco. 98 00:14:08,080 --> 00:14:12,198 Stanno arrivando? -Io sono lavorare, no? -E lo sono anch'io. 99 00:14:12,520 --> 00:14:14,351 Entra in cucina. -Bene. 100 00:14:27,000 --> 00:14:29,195 Per favore, smettila di cantare laggiù. 101 00:14:29,520 --> 00:14:32,478 Cantare dopo l'incontro. Non riesco a sentirmi parlare. 102 00:14:32,678 --> 00:14:33,993 Questa è la tua fortuna. 103 00:14:41,160 --> 00:14:42,479 Rita, per favore. 104 00:14:43,400 --> 00:14:47,996 Compagni, questo è un generale incontro e non una festa. 105 00:14:50,120 --> 00:14:51,348 Silenzio! 106 00:14:57,680 --> 00:15:00,069 E in cucina, per favore. 107 00:15:02,400 --> 00:15:03,833 Puoi continuare. 108 00:15:06,120 --> 00:15:10,200 Amici, lo sapete l'ora del bisogno 109 00:15:10,400 --> 00:15:12,750 il nostro kibbutz sarà sempre presente trovato andando avanti! 110 00:15:14,520 --> 00:15:16,636 Per favore, Bat-Sheva. Abbiamo molto tempo. 111 00:15:17,320 --> 00:15:21,552 Mi dispiace, ma ho appena finito il lavoro con le mucche. 112 00:15:25,120 --> 00:15:26,269 Compagni! 113 00:15:28,960 --> 00:15:33,192 I tanti immigrati in arrivo nel paese hanno bisogno di noi, 114 00:15:33,480 --> 00:15:37,519 e non c'è dubbio che noi faremo del nostro meglio per loro. 115 00:15:38,960 --> 00:15:43,238 Per questo motivo lo consiglio adottiamo il campo di transito. 116 00:15:50,160 --> 00:15:51,832 Ciò significa il campo di transito. 117 00:15:58,040 --> 00:15:59,473 Chi si oppone alla mozione? 118 00:16:02,760 --> 00:16:04,520 Nessuno si oppone? 119 00:16:04,720 --> 00:16:08,349 Quelli a favore, alza le mani. 120 00:16:14,360 --> 00:16:16,351 Bat-Sheva, Zigi... 121 00:16:20,280 --> 00:16:22,280 Grazie amici. Il voto è unanime. 122 00:16:22,480 --> 00:16:26,837 Ancora una volta il kibbutz lo ha dimostrato la sua maturità ideologica. 123 00:16:27,120 --> 00:16:29,588 Chi è pronto a esserlo il consigliere 124 00:16:30,040 --> 00:16:31,951 per i nostri adottati campo di transito? 125 00:16:36,120 --> 00:16:39,351 Ce ne sono due. -Il generale la riunione è finita. 126 00:16:39,551 --> 00:16:43,797 No, non lo è. -Non sono d'accordo. non ho votato... 127 00:17:06,480 --> 00:17:09,517 Mi scusi compagno. E tu? sai dove vive Shabaty? 128 00:17:09,920 --> 00:17:12,195 Laggiù. -Laggiù. Grazie. 129 00:17:29,360 --> 00:17:31,351 Signorina, signorina, 130 00:17:31,560 --> 00:17:35,951 A cosa serve? Cos'è? Signorina? Cosa vuoi? 131 00:17:37,000 --> 00:17:39,468 Cosa stai facendo qui? 132 00:17:42,960 --> 00:17:45,599 Non è successo niente, signora. Io'II aiutarti a raccoglierli. 133 00:17:45,799 --> 00:17:49,150 È carino da parte tua. -Anche tu sei davvero carino. 134 00:17:49,440 --> 00:17:52,800 Mi scusi, ci sei? per caso signor Shabaty? 135 00:17:53,000 --> 00:17:56,709 No, sono suo figlio Shimon. -Piacere di conoscerti. 136 00:17:59,240 --> 00:18:03,472 Come va? Questo è il mio madre. -Salah! 137 00:18:06,520 --> 00:18:08,272 Il governo è arrivato. 138 00:18:09,520 --> 00:18:12,478 Vai presto Salah. Forse è un'assistente sociale. 139 00:18:12,880 --> 00:18:17,431 Sicuro. Ti darà un biglietto per avere una casa. 140 00:18:17,920 --> 00:18:21,629 Una nota per una casa. Va bene. Sto arrivando. 141 00:18:32,560 --> 00:18:35,154 Tornerò subito. 142 00:18:49,320 --> 00:18:52,630 Ciao. -Ciao. Non c'è lavoro, niente cibo, niente casa, 143 00:18:52,830 --> 00:18:56,509 7 bambini, uno in arrivo. Il suo nome è Ben Gurion. 144 00:18:57,240 --> 00:18:59,356 Abbiamo bisogno di una nota da ottenere una signora di casa. 145 00:18:59,560 --> 00:19:01,869 Signor Shabaty, io no distribuire appunti. 146 00:19:02,360 --> 00:19:05,716 Il mio lavoro è aiutarti a risolvere i tuoi problemi personali. 147 00:19:05,960 --> 00:19:08,599 Questo è tutto e cosa è il tuo mestiere? 148 00:19:09,280 --> 00:19:14,400 Calzolaio. -Un calzolaio? -Cosa c'è che non va? 149 00:19:14,600 --> 00:19:18,440 Non posso parlare così. Vieni per favore. -Che cosa? -Venire. 150 00:19:18,640 --> 00:19:21,090 Un momento, signor Shabaty, Ho alcune domande... 151 00:19:39,880 --> 00:19:44,271 Ecco. Per favore, siediti. -Qui? -Sì, per favore. 152 00:19:46,040 --> 00:19:47,029 Grazie. 153 00:19:48,920 --> 00:19:51,040 Questo è tutto. Adesso... 154 00:19:51,240 --> 00:19:54,200 Ora la signora dà un biglietto per una casa e basta. 155 00:19:54,400 --> 00:19:56,436 Solo qualche dettaglio in più, Signor Shabaty. 156 00:19:58,400 --> 00:20:02,313 Avevi fratelli e sorelle? -Certo, molti. 157 00:20:02,600 --> 00:20:03,749 Quanti? 158 00:20:06,480 --> 00:20:10,473 Non puoi dire esattamente signorina. Alcuni di loro sono morti... 159 00:20:10,673 --> 00:20:13,234 Circa quanti? -Più o meno. 160 00:20:14,040 --> 00:20:18,591 Quando ti sei sposato? -Molto tempo fa. 161 00:20:19,200 --> 00:20:22,351 Quanti anni avevi? -Piccolo. 162 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 Cosa sta succedendo qui? È un cinema? 163 00:20:32,360 --> 00:20:36,239 Signora, basta con il domande. Abbiamo finito. 164 00:20:38,240 --> 00:20:41,471 Un momento, signor Shabaty, lascia che ti aiuti. 165 00:20:41,680 --> 00:20:46,151 La tua mancanza di fiducia è dovuta al conflitto personale, derivante 166 00:20:46,351 --> 00:20:49,756 da un infanzia svantaggiata. 167 00:20:50,480 --> 00:20:52,948 Signora, non mi piace una specie di discorso. 168 00:20:53,148 --> 00:20:54,594 Poi ti spiegherò cosa intendo. 169 00:20:54,794 --> 00:21:00,909 Guarda, un serpente ti morde quando sei piccolo e dimentichi, 170 00:21:01,520 --> 00:21:06,833 ma il trauma lascia a cicatrice sulla tua anima. 171 00:21:08,160 --> 00:21:09,520 Chi è piccolo? 172 00:21:09,720 --> 00:21:12,154 Lei, signor Shabaty, quando eri un bambino. 173 00:21:12,354 --> 00:21:13,878 Me? -SÌ. 174 00:21:14,880 --> 00:21:16,438 Forse. 175 00:21:17,520 --> 00:21:25,074 Cosa succede dopo, quando tu vedi un serpente vicino a casa tua? 176 00:21:25,440 --> 00:21:29,991 Signora, non c'è nessun serpente qui e non ho una casa 177 00:21:30,640 --> 00:21:33,313 Non abbiamo bisogno di serpenti qui. 178 00:21:34,080 --> 00:21:36,833 Abbiamo bisogno di una nota per una casa, non serpenti. 179 00:21:37,033 --> 00:21:39,992 Signor Shabaty, non lo fa capiscimi. 180 00:21:40,560 --> 00:21:42,278 Dobbiamo diventare amici, non è vero? 181 00:21:42,640 --> 00:21:45,393 Dovremmo conoscerlo l'un l'altro, no? 182 00:21:46,200 --> 00:21:50,751 E' vero. Cos'è la signora? nome? -Sono Bat-Sheva. 183 00:21:51,320 --> 00:21:57,190 Bat-Sheva, sei sposato? -Separare. 184 00:21:57,800 --> 00:22:01,873 Dove lavori? -Con le mucche. -Mucche? -SÌ. 185 00:22:02,920 --> 00:22:06,276 Un momento, signorina. Lo scriverò. 186 00:22:08,920 --> 00:22:12,435 Stalla delle mucche. 187 00:22:32,280 --> 00:22:35,078 Salleh, Salleh. 188 00:22:35,400 --> 00:22:37,118 Aspetta, devo pensare. 189 00:22:39,000 --> 00:22:45,439 La signora lavora tutti i giorni e prende 60 lire l'anno. 190 00:22:45,639 --> 00:22:49,593 Sì, questo è il nostro budget. 191 00:22:52,960 --> 00:22:55,349 Non posso nemmeno permettermi di comprare un bel vestito in città. 192 00:22:58,200 --> 00:23:01,590 Non importa, non importa. Dove vivi? 193 00:23:01,800 --> 00:23:07,511 In una capanna! -Ti piace questo? -Più o meno. 194 00:23:09,720 --> 00:23:12,075 Solo le coppie sposate prendi una casa. 195 00:23:12,360 --> 00:23:15,480 Le ragazze single dormire 3 nella stanza -3? 196 00:23:15,680 --> 00:23:17,640 Sì, 3 ragazze in una stanza. 197 00:23:17,840 --> 00:23:19,796 Non abbiamo soldi. Non lo faremo mai. 198 00:23:19,996 --> 00:23:23,720 Non dovresti parlare così Signorina. -Sì. -Non dovresti. 199 00:23:23,920 --> 00:23:26,434 Quindi ti trovi in una situazione difficile situazione sociologica? 200 00:23:26,634 --> 00:23:29,478 Ma con l'aiuto del Signore sarà meglio. 201 00:23:31,840 --> 00:23:35,833 Quando Bat-Sheva era piccolo, è stata morsa da un serpente? 202 00:23:36,280 --> 00:23:39,238 No, ovviamente no. 203 00:23:42,600 --> 00:23:46,036 Quello è Neuman. Devo andare. Arrivederci, signor Shabaty. 204 00:23:47,600 --> 00:23:51,718 Non è successo niente di brutto. Non farlo disperazione, signorina Bat-Sheva. 205 00:23:51,920 --> 00:23:56,835 Il governo fa quello che deve fare può, le brave persone aiutano. 206 00:23:57,840 --> 00:24:02,630 Ma signor Shabaty, mi sono ripreso aiutarti. Neuman, Neuman. 207 00:24:05,680 --> 00:24:08,399 Dovresti stare bene, La signorina Bat-Sheva. 208 00:24:08,960 --> 00:24:13,238 Se hai problemi nel tuo cuore, Sono sempre qui per te. 209 00:24:14,320 --> 00:24:16,959 Non mi disturbi mai. 210 00:24:24,400 --> 00:24:27,472 Che ragazza sociologica che è. 211 00:24:31,160 --> 00:24:32,275 Silvicoltura! 212 00:24:32,880 --> 00:24:36,429 Prossimo! -SÌ. -Nome? Miki Raveh. 213 00:24:36,880 --> 00:24:40,873 Commercio? -Odontotecnico. -Silvicoltura. 214 00:24:41,073 --> 00:24:42,435 È per questo che ho studiato per sei anni? 215 00:24:42,635 --> 00:24:46,912 Non mi interessa, ho anche studiato e ha lavorato sulle strade. 216 00:24:47,600 --> 00:24:50,592 Silvicoltura. Prossimo. 217 00:24:52,520 --> 00:24:54,954 Nome? -Kalman Binstock. 218 00:24:55,240 --> 00:24:59,631 Lavoro? -Amministrazione. -Silvicoltura. -Mi scusi. 219 00:24:59,880 --> 00:25:04,510 Niente. Sei come tutti gli altri nuove persone qui. Prossimo! 220 00:25:05,320 --> 00:25:09,029 È il tuo turno, papà. -Io non voglio. Ho paura di lui. 221 00:25:10,000 --> 00:25:13,629 Papà, è per la nostra nuova casa. 222 00:25:13,840 --> 00:25:17,469 Va bene, ma resta con me, Non andrò da solo. 223 00:25:17,680 --> 00:25:19,750 Siamo qui papà. -Prossimo! 224 00:25:20,120 --> 00:25:24,520 Sala Shabaty. -Commercio? Calzolaio. -Silvicoltura. 225 00:25:24,720 --> 00:25:27,029 Grazie mille. E' eccellente, silvicoltura. 226 00:25:27,229 --> 00:25:30,795 Nessuna selvicoltura. Quando sono arrivato, Ho accettato qualsiasi lavoro mi fosse stato assegnato. 227 00:25:31,200 --> 00:25:35,200 Mangiavo erba e dormivo nella campi, amico mio. 228 00:25:35,400 --> 00:25:39,871 Ma voglio. -Non mi interessa cosa vuoi. Silvicoltura. -Silvicoltura. 229 00:25:41,440 --> 00:25:45,513 Questi nuovi immigrati lo sono povero materiale umano. 230 00:25:49,429 --> 00:25:50,629 Giusto, è molto semplice. 231 00:25:50,829 --> 00:25:53,712 Come hai visto, ho scavato una buca profondo circa 30 cm. 232 00:25:54,400 --> 00:26:00,236 Questa è la pianta, agita e toglilo così, vedi? 233 00:26:00,880 --> 00:26:04,316 Mettilo nel buco e copri. 234 00:26:06,160 --> 00:26:10,199 Ora premilo verso il basso e scavare un piattino attorno ad esso 235 00:26:12,480 --> 00:26:15,313 Sorridi un po', vero? 236 00:26:23,603 --> 00:26:26,353 E con questo, andiamo al lavoro. Ci sono domande? 237 00:26:26,553 --> 00:26:29,671 Sì, a cosa serve? 238 00:26:30,400 --> 00:26:33,995 Stiamo trasformando questo posto in una foresta! 239 00:26:34,400 --> 00:26:40,873 Dio crea le foreste. -Sì, ma lo aiutiamo. 240 00:26:41,680 --> 00:26:46,993 Non ha bisogno di aiuto. -Compagno, basta. Per lavorare. 241 00:27:17,320 --> 00:27:21,757 È abbastanza? -Compagno, non c'è tempo per le frivolezze adesso. 242 00:27:28,320 --> 00:27:31,835 Molto bello. -Quindi forse ne farai qualcuno adesso? 243 00:27:32,080 --> 00:27:36,119 Sì, per favore, questo è successo essere scosso. 244 00:27:39,280 --> 00:27:43,478 È tutto selvaggio. Non vuole essere una foresta. 245 00:27:43,680 --> 00:27:49,120 Tienilo, per favore. -Cosa fai? 246 00:27:49,320 --> 00:27:54,474 Lo stai colpendo come un... calzolaio. -È vero. 247 00:28:07,000 --> 00:28:10,629 Al vecchio non piace lavora, vero? -Che cosa? 248 00:28:11,360 --> 00:28:16,388 Scapperebbe se potesse. Lo conosci? 249 00:28:17,520 --> 00:28:18,794 SÌ. E' mio padre. 250 00:28:19,440 --> 00:28:24,639 Sì, anche mio padre... 251 00:28:25,320 --> 00:28:29,393 Quindi, 30 cm come abbiamo detto, e coprire la pianta. 252 00:29:10,040 --> 00:29:12,998 Per favore, signore, a cosa serve? 253 00:29:13,685 --> 00:29:16,235 Sto preparando un cartello per il l'uomo che ha dato i soldi 254 00:29:16,435 --> 00:29:17,833 per questa foresta, amico mio. 255 00:29:19,600 --> 00:29:21,113 Ecco il donatore felice. 256 00:29:35,400 --> 00:29:37,072 Come va? -Come va? 257 00:29:37,640 --> 00:29:42,430 Il signor e la signora Birnbaum, questa è la tua foresta. 258 00:29:43,600 --> 00:29:46,273 Dopo di me, per favore. -Grazie. 259 00:29:59,320 --> 00:30:02,278 No, no... 260 00:30:02,520 --> 00:30:04,192 Vai, vai avanti. 261 00:30:04,560 --> 00:30:06,880 Che cosa succede? 262 00:30:07,080 --> 00:30:11,153 Che cosa fai con me, signore? Cosa sta succedendo? 263 00:30:11,400 --> 00:30:13,630 Non mi lascerà oltrepassarlo. 264 00:30:14,960 --> 00:30:17,349 Simone! -Sto arrivando. 265 00:30:21,120 --> 00:30:22,951 Dov'è quell'autista? 266 00:30:25,080 --> 00:30:27,116 Adoro lavorare in giardino. 267 00:30:27,440 --> 00:30:30,159 Sai, il mio sogno è a piccola casa e giardino. 268 00:30:30,840 --> 00:30:32,490 Sto anche imparando essere un cantore. 269 00:30:33,280 --> 00:30:37,159 Compagno, stanno fischiando tu. -Non sono sordo. Lo so 270 00:30:38,280 --> 00:30:41,477 Un giorno ti mostrerò come fare Lavoro nel mio giardino. 271 00:30:43,080 --> 00:30:47,073 Compagno, stanno fischiando di nuovo. -Ci vediamo. 272 00:30:47,280 --> 00:30:49,191 Ci vediamo. -Arrivederci. 273 00:31:09,680 --> 00:31:15,630 "A Jumlat il il vecchio Messia vive 274 00:31:16,160 --> 00:31:20,597 "solo in una casa, senza..." 275 00:31:22,440 --> 00:31:26,718 Cosa sta succedendo laggiù? 276 00:31:28,120 --> 00:31:30,111 Cosa sta facendo lì? 277 00:31:34,120 --> 00:31:36,350 Cos'è quello, signore? Un altro? 278 00:31:36,760 --> 00:31:40,514 È la stagione turistica. Tutti vogliono una targa. 279 00:31:40,880 --> 00:31:43,872 Ma non è carino, signore. È come una bugia. 280 00:31:58,920 --> 00:32:02,799 Come fai? -Come fare lo fai? -Seguimi, per favore. 281 00:32:04,800 --> 00:32:10,591 Il signor e la signora Zimmershein, Questa è la tua foresta. 282 00:32:11,600 --> 00:32:13,909 Che diavolo sta succedendo qui? 283 00:32:19,960 --> 00:32:24,400 Ehi, smettila, mi senti? 284 00:32:24,600 --> 00:32:27,319 Smettila! Smettila. Cosa stai facendo qui? 285 00:32:28,040 --> 00:32:30,998 È la foresta del signor Birnbaum. 286 00:32:31,360 --> 00:32:33,954 Per loro devi piantare una nuova foresta. 287 00:32:34,154 --> 00:32:37,635 Tu, sei licenziato. 288 00:32:39,120 --> 00:32:43,398 Me? -Sì, tu. -Benedetto sia il suo nome. 289 00:33:15,440 --> 00:33:20,639 Salleh, sei il primo a farlo essere licenziato dal lavoro di soccorso. 290 00:33:20,840 --> 00:33:24,913 C'è molta gente lì. Anch'io ho bisogno di un po' di sollievo. 291 00:33:39,880 --> 00:33:44,590 Non hai imparato le regole del gioco ancora. 292 00:33:46,040 --> 00:33:47,792 È un gioco nuovo. 293 00:33:51,240 --> 00:33:56,030 Goldstein, dove sei finito? così tanti soldi da? 294 00:33:56,240 --> 00:33:59,200 Mi è rimasto un po' le ultime elezioni. 295 00:33:59,400 --> 00:34:00,913 Elezioni? È un lavoro duro? 296 00:34:01,480 --> 00:34:05,600 No. Vieni pagato per il voto politico. 297 00:34:05,800 --> 00:34:10,874 Metti una lettera in una busta e sei libero. 298 00:34:12,480 --> 00:34:15,836 Quale lettera? -Quello che ti dicono. 299 00:34:17,320 --> 00:34:20,869 Goldstein, sembra, per una volta c'è del lavoro facile 300 00:34:21,069 --> 00:34:24,032 anche se non posso lavorarci sopra. -Perché? 301 00:34:24,720 --> 00:34:27,188 Non lo riconosco le lettere così bene. 302 00:34:27,920 --> 00:34:31,993 Non importa. Lo è segreto e nessuno vede. 303 00:34:32,560 --> 00:34:36,712 Allora come fanno a sapere cosa hai inserito? -Non lo fanno. 304 00:34:37,360 --> 00:34:39,351 Questa è la democrazia. 305 00:35:03,880 --> 00:35:11,958 "La brezza della sera, Canta sugli alberi 306 00:35:12,360 --> 00:35:17,275 "A chi canta? A te e a me. 307 00:35:17,735 --> 00:35:18,835 «Noi due qui... 308 00:35:19,035 --> 00:35:22,800 Zitto. È tardi. Devo andare a casa. 309 00:35:23,000 --> 00:35:24,560 Non possiamo camminare un po'? 310 00:35:24,760 --> 00:35:28,355 Ecco come stanno le cose qui, non come nel kibbutz. 311 00:35:28,555 --> 00:35:32,479 Chi lo dice? Forse dovrei chiedi se posso uscire con te? 312 00:35:33,520 --> 00:35:35,795 È un appuntamento? -Naturalmente. 313 00:35:38,840 --> 00:35:40,068 Tra un minuto. 314 00:35:58,520 --> 00:36:00,476 Habuba! Habuba! 315 00:36:04,600 --> 00:36:06,670 Al diavolo tutto. 316 00:36:51,680 --> 00:36:56,117 Habuba, Habuba, Casa. 317 00:38:01,320 --> 00:38:03,117 Che succede, Salleh? 318 00:38:03,760 --> 00:38:06,228 Non mi piace quel consulente dal kibbutz. 319 00:38:06,480 --> 00:38:09,677 Sta facendo girare la testa ad Habuba. -Habuba è una brava ragazza. 320 00:38:09,877 --> 00:38:11,552 Ho detto che era cattiva? 321 00:38:11,920 --> 00:38:14,559 Solo la sera, La voglio in casa. 322 00:38:15,000 --> 00:38:20,233 Casa? Questa è una casa? Qualcuno può vedere una casa? 323 00:38:21,720 --> 00:38:25,349 Seduto nel suo albergo tutto il giorno, senza fare nulla, come un re, 324 00:38:25,680 --> 00:38:27,272 e dice, casa, dice. 325 00:38:27,800 --> 00:38:32,351 Non iniziare con me, donna. Dai un po' di latte a Paula. 326 00:38:32,720 --> 00:38:36,395 Backgammon, backgammon tutto il giorno giocando con quel Goldstein. 327 00:38:36,640 --> 00:38:39,280 Non si vergogna. An Ashkenazi gioca a backgammon. 328 00:38:39,480 --> 00:38:41,118 Siamo tutti ebrei. Non c'è differenza. 329 00:38:41,318 --> 00:38:44,909 Quanto tempo dobbiamo restare? qui, con i più piccoli 330 00:38:45,140 --> 00:38:48,040 giocando nella terra e in grande quelli che corrono in giro come... 331 00:38:48,240 --> 00:38:52,199 È colpa mia? -L'ha fatto Ben Gurion fare i miei figli? 332 00:38:53,840 --> 00:38:59,631 Vai a lavorare così possiamo andare una casa. -Cosa posso fare? 333 00:39:00,480 --> 00:39:02,830 Hanno detto che ci avrebbero dato una casa e loro no. 334 00:39:03,040 --> 00:39:06,953 Tutti gli altri ottengono, tranne me. Cosa posso fare? 335 00:39:10,240 --> 00:39:11,440 Buonasera. 336 00:39:11,640 --> 00:39:15,713 Dove sono i soldi? -Soldi? -Dal lavoro nella foresta. 337 00:39:16,640 --> 00:39:18,949 Ha preso tutti i soldi Anche Shimon ha guadagnato. 338 00:39:19,600 --> 00:39:21,397 È andato a bere la caffetteria. 339 00:39:23,480 --> 00:39:26,153 Ubriacone! Ubriacone! 340 00:39:26,680 --> 00:39:28,159 Dammi i soldi. 341 00:39:44,080 --> 00:39:51,760 Signore dell'universo, questo è Salech Shabaty ti parla. 342 00:39:52,720 --> 00:39:57,874 Tu, che ci hai portato fuori d'Egitto, guardami, 343 00:39:58,074 --> 00:40:00,349 Come sembro? Come? 344 00:40:01,120 --> 00:40:07,992 La moglie ha ragione. Non c'è lavoro o casa, niente. 345 00:40:08,520 --> 00:40:14,470 Backgammon tutto il giorno. La casa non è una casa. 346 00:40:15,280 --> 00:40:17,316 È un negozio per bambini, questo è tutto. 347 00:40:18,360 --> 00:40:22,751 Signore dell'Universo, aiutami. 348 00:40:23,640 --> 00:40:30,034 Tutto è terribile. Per favore Signore, fai qualcosa per me. 349 00:40:30,234 --> 00:40:37,629 Aiutami Signore! Aiutami! 350 00:40:39,160 --> 00:40:40,120 Aiutami! 351 00:40:40,320 --> 00:40:43,198 "Annuncio relativo al elezioni" per la Knesset. 352 00:41:10,440 --> 00:41:12,960 Perché siamo stati mandato in questo buco? 353 00:41:13,160 --> 00:41:16,232 Dovresti sapere che il Il partito valorizza ogni voto. 354 00:41:16,960 --> 00:41:19,190 Bene. Cosa facciamo? -Te lo dico. 355 00:41:19,600 --> 00:41:22,160 Dalla mia esperienza nel ultime tre elezioni, 356 00:41:22,440 --> 00:41:24,670 il campo di transito ha un sistema molto efficiente. 357 00:41:25,040 --> 00:41:28,032 Trovano il "leader" locale, l'"uomo forte", 358 00:41:28,360 --> 00:41:32,069 il "re pin" del luogo e questo è tutto. 359 00:41:33,160 --> 00:41:37,551 Ciao amico mio, dov'è? tutti? -La caffetteria. 360 00:41:38,200 --> 00:41:39,599 Parcheggiare a lato. 361 00:42:03,440 --> 00:42:08,833 "Tutto va bene con il Messia, -Oh! -Dio porterà fortuna. 362 00:42:09,840 --> 00:42:16,029 "A Jumlan vive il Messia solo, senza moglie né figli. 363 00:42:16,360 --> 00:42:22,515 "Ha risparmiato soldi per tutta la vita, in modo che potesse comprarsi una moglie. 364 00:42:22,840 --> 00:42:25,877 "Quanti dinari ha salvato? -Solo Alla lo sa 365 00:42:26,200 --> 00:42:29,158 "Forse tre dinari? Forse cento volte così. 366 00:42:29,480 --> 00:42:32,472 "Forse trenta dinari? Forse il doppio. 367 00:42:32,800 --> 00:42:35,872 "Forse trecento? -Alziamo i calici. 368 00:42:36,240 --> 00:42:42,588 «Va tutto bene con il Messia. Oh! -Allah gli porti fortuna. 369 00:42:42,880 --> 00:42:49,194 "A Jumlan il Messia è vivo A 70 anni si comprò una sposa. 370 00:42:49,760 --> 00:42:55,710 "Una brava donna nonostante tutto il suo oro Tanti figli per renderlo audace. 371 00:42:56,120 --> 00:42:59,157 "Quanti ne avrà? Sette con l'aiuto di Dio. 372 00:42:59,400 --> 00:43:02,472 "Se ne avesse solo sei? Sia lodato il Signore. 373 00:43:02,800 --> 00:43:04,358 "Forse solo cinque... 374 00:43:06,200 --> 00:43:09,272 "Se il Signore lo vorrà un figlio Egli darà. 375 00:43:09,680 --> 00:43:15,596 "Va tutto bene con il Messia. Oh! -Allah porta fortuna. 376 00:43:16,080 --> 00:43:22,189 "A Jumlan, il vecchio Messia pregato per avere un figlio. 377 00:43:22,600 --> 00:43:28,755 "Il Messia era in cielo, non un bambino, ma sette. 378 00:43:29,080 --> 00:43:32,072 "E chi è nato prima? -La figlia Jamila. 379 00:43:32,480 --> 00:43:35,472 "E chi è nato secondo? -La figlia Jamila. 380 00:43:35,720 --> 00:43:38,757 "E chi è stato il prossimo? -La figlia Jamila. 381 00:43:39,040 --> 00:43:42,112 "E chi è nato per ultimo? -Zillah e Gilah. 382 00:43:42,480 --> 00:43:48,794 "Il suo nome non è dato ai figli fino alla venuta del Messia. 383 00:43:49,120 --> 00:43:55,309 "Il suo nome non è dato ai figli fino alla venuta del Messia. 384 00:44:09,760 --> 00:44:14,595 In breve, signor Shabaty, quali sono le tue condizioni? 385 00:44:18,080 --> 00:44:25,156 Per il mio voto, innanzitutto Ho bisogno di una casa. 386 00:44:27,240 --> 00:44:31,916 Stiamo già costruendo. Tu'II essere il primo ad avere una casa. 387 00:44:32,760 --> 00:44:36,150 Non facciamo solo promesse, li teniamo sempre. 388 00:44:37,000 --> 00:44:40,117 Andrà bene. Le elezioni sono buone. 389 00:44:41,480 --> 00:44:46,349 Posso andare avanti adesso? -Solo dopo le elezioni. 390 00:44:46,720 --> 00:44:49,439 Qual è la differenza? Prima o dopo? 391 00:45:15,440 --> 00:45:17,280 Compagno Shabaty. -Compagno? 392 00:45:17,480 --> 00:45:19,360 Non importa. Siamo arrivati riguardo alle elezioni. 393 00:45:19,560 --> 00:45:22,358 Elezioni, va bene. Per favore, siediti. 394 00:45:27,000 --> 00:45:28,274 Sigaretta? 395 00:45:52,000 --> 00:45:55,834 "Un regalo al campo di transito, donato dal Partito." 396 00:45:59,880 --> 00:46:04,590 Goldstein... -Che succede? -È successo un miracolo. 397 00:46:04,800 --> 00:46:08,315 Ci stanno dando una casa e... tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 398 00:46:08,680 --> 00:46:14,073 Hai fatto un accordo. -Sì, con tre feste. 399 00:46:14,273 --> 00:46:18,073 Ognuno di loro ha promesso io qualcosa. 400 00:46:18,600 --> 00:46:22,120 È stato davvero difficile dire di no. 401 00:46:22,320 --> 00:46:27,189 Lo so, ho un accordo con quattro o cinque partiti. 402 00:46:27,440 --> 00:46:32,594 Allora come voti? -Secondo la mia coscienza. 403 00:46:33,920 --> 00:46:37,993 Saluti dal Partito. Speriamo che tu scelga 404 00:46:38,440 --> 00:46:41,113 il nostro uomo per combattere le tue battaglie. 405 00:46:41,520 --> 00:46:44,637 Cose del genere non lo sono dimenticato, signora. 406 00:46:47,280 --> 00:46:50,909 -Un piccolo regalo. -Grazie. 407 00:46:51,440 --> 00:46:54,955 Accetta questo dono dal Partito. Speriamo che tu scelga 408 00:46:55,155 --> 00:47:02,993 il nostro uomo per combattere le tue battaglie. -Un piccolo regalo. -Grazie. 409 00:47:04,200 --> 00:47:06,156 Saluti dal Partito. 410 00:47:08,680 --> 00:47:13,196 Porta questi a casa, li porteremo di più. Torna presto. 411 00:48:07,160 --> 00:48:11,711 Dichiaro lo scrutinio stazione stand aperta. 412 00:48:13,200 --> 00:48:15,794 Signor Shabaty, per favore. 413 00:48:36,520 --> 00:48:37,748 Sono io. 414 00:49:35,760 --> 00:49:36,715 questo, 415 00:49:40,280 --> 00:49:41,269 e questo. 416 00:49:43,680 --> 00:49:44,669 E questo. 417 00:49:46,560 --> 00:49:47,549 E questo. 418 00:49:48,320 --> 00:49:49,355 E questo. 419 00:49:50,640 --> 00:49:52,471 E questo. 420 00:49:53,800 --> 00:49:55,028 E anche questo. 421 00:49:55,960 --> 00:49:58,713 E alcuni di questi. 422 00:50:00,160 --> 00:50:01,593 E alcuni di questi. 423 00:50:08,360 --> 00:50:11,875 Il prossimo, per favore. -Prossimo. 424 00:50:13,640 --> 00:50:15,278 Non ho ancora finito. 425 00:50:16,280 --> 00:50:18,157 E questo. 426 00:50:18,560 --> 00:50:24,476 Questi sono per i bambini, e lo sono anche questi. 427 00:50:26,560 --> 00:50:29,518 E questo e basta. 428 00:50:39,160 --> 00:50:42,675 Ce n'è molto. Qui dentro, sì? 429 00:50:48,000 --> 00:50:51,470 Ma il buco è troppo piccolo. Non entra. 430 00:50:51,670 --> 00:50:53,949 Non va bene. -Mi scusi. 431 00:50:54,240 --> 00:50:57,118 Cosa fai? -Cosa fai? 432 00:50:57,680 --> 00:50:59,033 Va tutto bene. 433 00:50:59,520 --> 00:51:01,636 È difficile votare così tanto. 434 00:51:06,780 --> 00:51:08,680 Quello è caduto e quello è caduto. Apetta un minuto. 435 00:51:08,880 --> 00:51:12,111 Sai cosa? stai facendo? 436 00:51:12,360 --> 00:51:17,388 Cosa vuoi? Non c'è spazio per tutto questo. 437 00:51:23,480 --> 00:51:25,152 È caduto. 438 00:51:28,240 --> 00:51:30,117 "Squalificato" 439 00:51:43,720 --> 00:51:49,397 Hanno squalificato il mio voto ma prenderò la mia casa. 440 00:51:50,280 --> 00:51:53,113 Mi hanno detto che sarei stato il primo della lista. 441 00:51:53,480 --> 00:51:56,199 Il Signore dovrebbe benedire tutti partiti politici. -Amen. 442 00:51:56,480 --> 00:52:00,871 Alloggio? -Campo di transito? -Andiamo. 443 00:52:17,160 --> 00:52:20,948 Carino. A cosa serve? -È per le lettere. 444 00:52:21,600 --> 00:52:25,195 Riceveremo delle lettere? Va bene. 445 00:52:25,520 --> 00:52:28,876 Questo sarà per te, e questo è per te 446 00:52:29,640 --> 00:52:32,677 Ce n'è abbastanza per tutti. Questo è per me. 447 00:52:56,800 --> 00:52:59,519 È tutto nuovo. Le tue scarpe. 448 00:53:24,240 --> 00:53:28,995 Guarda che bello. Come un sinagoga. -Anche più carino. 449 00:53:31,600 --> 00:53:34,637 È adorabile. -Non è carino! 450 00:53:36,440 --> 00:53:37,873 È nuovo. 451 00:53:41,880 --> 00:53:42,915 Papà! 452 00:53:52,040 --> 00:53:55,828 Questo è per l'acqua. 453 00:54:00,280 --> 00:54:01,998 E questo... 454 00:54:02,520 --> 00:54:06,035 E questo è anche per l'acqua. 455 00:54:06,960 --> 00:54:11,715 Per l'acqua ci sono due rubinetti. 456 00:54:37,560 --> 00:54:40,279 Fai una cazzata. Come un treno. 457 00:54:48,160 --> 00:54:50,549 Ce ne sono due per l'elettricità così. 458 00:55:16,480 --> 00:55:20,473 Per ogni stanza una finestra. Per l'aria. 459 00:55:35,800 --> 00:55:38,997 Questo è il mio laboratorio. 460 00:55:42,800 --> 00:55:45,917 Che diavolo ne pensi? stai facendo? 461 00:55:48,320 --> 00:55:50,390 Chi ti ha dato il permesso venire qui? 462 00:55:50,590 --> 00:55:54,712 E' casa nostra. Ce l'abbiamo fatta le elezioni. 463 00:55:55,080 --> 00:55:57,992 Elezioni. Dov'è il tuo documentazione? 464 00:55:58,480 --> 00:56:03,395 Documenti, ce ne sono molti. Questo, o questo. Tutti i tipi. 465 00:56:03,600 --> 00:56:07,479 Idiota! Documenti del Ministero per dimostrare il possesso. 466 00:56:07,679 --> 00:56:11,115 Perché, questi non vanno bene? Quale ministro? 467 00:56:12,320 --> 00:56:15,198 Signore, mi creda, ce lo hanno detto. "Hanno detto", non funziona 468 00:56:15,398 --> 00:56:18,989 con me. Portami i documenti 469 00:56:19,240 --> 00:56:20,890 e ti farò entrare in casa. 470 00:56:21,360 --> 00:56:25,194 Adesso esci, mentre sono fermo di buon umore. 471 00:56:28,680 --> 00:56:30,477 Questo non va bene. 472 00:56:33,600 --> 00:56:36,512 Il governo no fateci entrare. 473 00:56:38,320 --> 00:56:39,548 Vai avanti. 474 00:57:11,840 --> 00:57:14,229 "Ministero dell'edilizia abitativa" 475 00:57:23,200 --> 00:57:28,228 Quell'uomo lavora bene. Lo so lui. Resta qui. 476 00:58:11,400 --> 00:58:13,834 Andiamo. Torna al campo di transito. 477 00:58:15,960 --> 00:58:20,080 Cosa voleva? -Soldi. -Hanno detto che era inutile. 478 00:58:20,280 --> 00:58:23,397 La casa non serve a niente. I documenti costano 479 00:58:23,600 --> 00:58:25,750 Quanto? -Mille lire. 480 00:58:26,360 --> 00:58:28,271 Mille? 481 00:58:58,400 --> 00:59:04,236 Papà, stai già dormendo? -Sì, cosa vuoi? 482 00:59:05,120 --> 00:59:11,559 Le case erano così belle e nuovo. -E bianco. 483 00:59:13,120 --> 00:59:17,432 Perché ci ingannano tutti? tempo? -Perché siamo nuovi. 484 00:59:17,840 --> 00:59:22,470 Tu inganni i novellini. -È cattivo. -Perché no? 485 00:59:23,040 --> 00:59:26,953 Un giorno in cui siamo stati qui da molto tempo 486 00:59:27,400 --> 00:59:33,475 inganneremo anche i nuovi arrivati. Li aggiusterò. 487 00:59:34,480 --> 00:59:40,874 Se, diciamo, un nuovo immigrato viene nel mio negozio di scarpe. 488 00:59:41,720 --> 00:59:47,352 Cosa intendi con tuo negozio di scarpe? -Non importa. 489 00:59:48,880 --> 00:59:55,194 Chiede scarpe nuove, dico, "Mi dispiace Signore, 490 00:59:55,840 --> 01:00:00,914 Devi indossare scarpe vecchie, perché, perché sei nuovo. 491 01:00:02,600 --> 01:00:07,037 "Anch'io ero nuovo una volta." dico. E' così che va. 492 01:00:07,400 --> 01:00:10,153 E' quello che ti dirò il povero ragazzo? 493 01:00:11,600 --> 01:00:18,551 "Non mi crederai, signore, una volta "vivevo in una vecchia capanna sporca, 494 01:00:19,280 --> 01:00:21,840 "ma non ho mai detto una parola. 495 01:00:22,480 --> 01:00:25,358 "Non ho aspettato che mi venisse dato un chiosco, amico mio. 496 01:00:25,800 --> 01:00:29,759 "Sono andato a lavorare in strada bande e nelle foreste. 497 01:00:30,120 --> 01:00:34,511 "Ho sudato fino alle viscere, il modo in cui lavoravo" 498 01:00:43,200 --> 01:00:47,352 Adesso è tardi. Devi andare per dormire Mardocheo. 499 01:00:48,880 --> 01:00:54,830 Forse cercherò un lavoro. No, sei troppo giovane. 500 01:00:55,320 --> 01:00:57,595 Devi ancora imparare. 501 01:00:59,080 --> 01:01:01,071 Qualcuno deve lavorare, no? 502 01:01:32,360 --> 01:01:36,160 Neuman, sono obbligato a sottolinearlo fuori che il lavoro salariato si oppone 503 01:01:36,360 --> 01:01:39,040 i principi fondamentali della movimento. -4 uomini Chichi. 504 01:01:39,240 --> 01:01:40,832 Anche la metà. Stiamo parlando di quantità qui. 505 01:01:41,032 --> 01:01:43,195 Abbiamo adottato il campo di transito o no? -L'abbiamo fatto. 506 01:01:43,395 --> 01:01:44,833 Quindi questi sono come i nostri stessi figli. 507 01:01:45,033 --> 01:01:46,991 Ma ideologicamente questo è assurdo. 508 01:01:47,520 --> 01:01:51,354 Chi lo sa? Forse sei tu giusto. Lo pensavo. 509 01:01:51,960 --> 01:01:52,920 OK, rimandali indietro. 510 01:01:53,120 --> 01:01:55,918 Non è quello. Ho bisogno di qualcuno in ogni caso. Anche mezzo uomo. 511 01:01:56,118 --> 01:01:58,730 Neuman, dovresti vivere così a lungo, non lo faresti. 512 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 Lasciamelo avere. 513 01:02:01,160 --> 01:02:04,470 Mi dispiace, l'ho già fatto gli aveva promesso la cucina. 514 01:02:06,440 --> 01:02:10,360 Uno, solo uno che voglio. -Neuman, mi sto arrabbiando. 515 01:02:10,560 --> 01:02:13,518 Tu, vai nei campi. -Neuman, Neuman. 516 01:02:15,200 --> 01:02:19,398 Neuman, lo voglio. -Mi scusi? 517 01:02:19,720 --> 01:02:23,349 Che cosa? Ci siamo conosciuti altro per molto tempo 518 01:02:23,600 --> 01:02:27,115 Ho aiutato la signora a raccogliere la frutta. -Hai raccolto la frutta? -SÌ. 519 01:02:28,040 --> 01:02:32,079 Puoi lavorare con le mucche? -Chi, lui? -Posso imparare. 520 01:02:32,760 --> 01:02:35,433 E' tagliato per il lavoro -Vado pazzo per le mucche. 521 01:02:35,800 --> 01:02:38,872 Un vero caso di mucca pazza malattia. -OK. Prendilo. 522 01:02:39,072 --> 01:02:42,919 Ma è mio. -Neman dà, Neuman toglie. -Simone. 523 01:02:44,120 --> 01:02:48,080 Salve signor Shabaty. -Salve signorina Sociologia. -È un bravo ragazzo. 524 01:02:48,280 --> 01:02:51,317 Carina come una foto. -Papà, smettila. -Cosa c'è che non va? 525 01:02:52,160 --> 01:02:58,633 Siete ancora in tre in una stanza? -Siamo in quattro adesso. 526 01:02:59,000 --> 01:03:04,000 Se la signorina Batsheva vuole vivere con noi è la benvenuta. 527 01:03:04,200 --> 01:03:08,113 È gentile da parte sua, signor Shabaty. -Se hai qualche problema, 528 01:03:08,320 --> 01:03:11,278 Posso sempre aiutarti. -Grazie, ma va bene. 529 01:03:12,320 --> 01:03:15,600 Che succede, una festa? -Addio, signor Shabaty. 530 01:03:15,800 --> 01:03:18,234 Vieni amico mio. Puoi aiutami a spostare il mio ufficio. 531 01:03:33,920 --> 01:03:36,798 Che ti succede? -Che cos'è questo? -Non è niente. 532 01:03:36,998 --> 01:03:41,160 E' un gran niente. -Non farlo preoccupati, è il nostro cane da guardia. 533 01:03:41,360 --> 01:03:43,476 Venga con me. - Dovrebbe andare per primo. 534 01:03:44,560 --> 01:03:45,913 Geremia, siediti. 535 01:03:48,200 --> 01:03:51,112 Hai paura dei cani? -Non ho paura di nessuno. 536 01:03:51,320 --> 01:03:53,620 È solo che non mi piace il modo mi guarda. 537 01:03:56,680 --> 01:03:59,752 Freda, ne ho trovato qualcuno. Stiamo spostando l'armadio. 538 01:04:00,040 --> 01:04:01,792 Finalmente, grazie al cielo per quello. 539 01:04:08,040 --> 01:04:12,033 Muoviti, amico mio, muoviti. 540 01:04:13,400 --> 01:04:15,914 E' questo l'armadio? -No, questo è l'armadio. 541 01:04:16,811 --> 01:04:18,911 Prendilo tu. Uno, due, amico mio. Uno, due. 542 01:04:19,111 --> 01:04:23,320 Devo pensare. Quanto? -Quanto cosa? -Soldi. 543 01:04:23,520 --> 01:04:25,920 Quanto? Lo stesso che diamo a tutti. 544 01:04:26,120 --> 01:04:28,395 Sei lire al giorno. -Io no parlare con le donne. 545 01:04:29,080 --> 01:04:33,631 *? Signore, non è come per tutti. -Amico, diciamo qui. Non signore. 546 01:04:34,320 --> 01:04:38,074 Non conosco la signora. Perché dovrei dire amico? 547 01:04:38,400 --> 01:04:43,030 Signore, un portiere guadagna per unità. -Il mio budget è di sole sei lire. 548 01:04:43,240 --> 01:04:47,995 No, questo armadio a quello casa, sette. 549 01:04:48,278 --> 01:04:51,160 Finiscilo già. -Dimmelo tu dove prenderò un'altra lira. 550 01:04:51,360 --> 01:04:53,590 Non mi interessa, basta che tu porta via quella mostruosità. 551 01:04:53,790 --> 01:04:58,200 Prendi una lira dall'animale bilancio. -Grazie, signora. 552 01:04:58,400 --> 01:05:00,118 Non è niente amico. 553 01:05:13,760 --> 01:05:15,512 Firmi qui, per favore. 554 01:05:18,360 --> 01:05:19,759 E qui. 555 01:05:22,880 --> 01:05:24,233 E anche qui, per favore. 556 01:05:27,360 --> 01:05:28,429 E qui. 557 01:05:33,320 --> 01:05:35,470 Spero che la commissione lo faccia autorizzare questo. 558 01:05:36,920 --> 01:05:38,520 Ora vattene da qui, entrambi. 559 01:05:40,240 --> 01:05:45,314 Un po' a destra e un po' a sinistra. Stai attento. Cosa fai? 560 01:06:23,110 --> 01:06:25,960 Muoviti, amico mio, muoviti. Sollevalo, uno, due e abbiamo finito. 561 01:06:26,160 --> 01:06:30,438 Non lo farò. -Cosa fare? vuoi dire? -NO! 562 01:06:31,080 --> 01:06:33,780 Scusate, eravamo d'accordo lo porteresti in questa casa. 563 01:06:34,040 --> 01:06:37,589 Per quanto riguarda la casa, ho detto. Questa è la casa. Fin qui. 564 01:06:37,789 --> 01:06:39,233 E chi lo porterà di sopra? 565 01:06:39,433 --> 01:06:42,870 Non lo so. Questa è la casa. Di sopra c'è qualcos'altro. 566 01:06:45,200 --> 01:06:49,360 O si? Nessuno si prende gioco di me, amico mio. 567 01:06:49,560 --> 01:06:54,315 Se necessario, lo farò anche da solo, anche oggi. 568 01:06:55,920 --> 01:07:02,000 Ragazzi! Vieni a dare una mano. Yoske, solo per un minuto... 569 01:07:02,200 --> 01:07:03,872 Sei pazzo. 570 01:07:14,720 --> 01:07:19,396 60 grugniti? -3 lire! Dove prendo 3 lire? 571 01:07:19,960 --> 01:07:23,589 Non lo so. Possiedi il kibbutz. Vendilo. -Venderlo? 572 01:07:25,160 --> 01:07:28,000 È meraviglioso, vendilo! Guarda, il tempo sta finendo. 573 01:07:28,200 --> 01:07:30,800 Vedi qui, amico Shabaty, tu ne voglio 3 e ti darò 60 grush. 574 01:07:31,000 --> 01:07:34,549 Raggiungiamo un compromesso. 575 01:07:36,160 --> 01:07:38,760 Per lei, signore, faccio un compromesso. 576 01:07:38,960 --> 01:07:42,589 Ma smettila con tutti i discorsi. -Bene, quanto ne prenderai? 577 01:07:43,440 --> 01:07:46,910 3,60. -Che cosa? 578 01:07:58,360 --> 01:08:00,510 Ebbene, cosa sta succedendo? 579 01:08:01,389 --> 01:08:04,189 Sto facendo proprio quello che hai detto io e non succede niente. 580 01:08:04,389 --> 01:08:07,750 Questo perché non lo sei concentrandosi. Siediti più vicino. 581 01:08:10,320 --> 01:08:14,108 Metti il secchio tra i tuoi ginocchia. Chiudi le dita. 582 01:08:16,120 --> 01:08:21,114 Non chinarti. -Non lo dirò mio padre, come le ragazze mi comandano. 583 01:08:21,560 --> 01:08:25,235 Tuo padre è dolce. -Sì, piaci anche a lui. 584 01:08:25,520 --> 01:08:26,794 Veramente? 585 01:08:27,520 --> 01:08:29,670 Dice che sei dolce, caso sociologico. 586 01:08:29,960 --> 01:08:32,793 Di solito non parla con le donne. -Non lo dici. 587 01:08:33,240 --> 01:08:37,313 Da noi è così. Noi non badare alle donne. 588 01:08:38,280 --> 01:08:41,670 Quando mia madre sta per farlo partorire, abbiamo tutte paura. 589 01:08:42,080 --> 01:08:44,355 Lo stesso vale per Ben-Gurion sei ancora nato? 590 01:08:45,360 --> 01:08:48,955 Paula è nata e Madre si è chiusa in casa per 2 settimane. 591 01:08:49,600 --> 01:08:55,197 Non credo a un uomo di Il calibro del signor Shabaty 592 01:08:56,000 --> 01:09:00,039 che mostra tanta preoccupazione per altre persone, 593 01:09:00,840 --> 01:09:06,039 un uomo così sensibile, 594 01:09:07,132 --> 01:09:09,232 ignorerebbe sua moglie, in un modo così rozzo. 595 01:09:09,432 --> 01:09:12,039 Perdonami, se vuoi per saperlo, te lo dico, 596 01:09:12,240 --> 01:09:14,879 Non ho mai incontrato un uomo più gentile. 597 01:09:15,400 --> 01:09:20,554 Quando mi guarda con... quei suoi occhi scintillanti, 598 01:09:21,200 --> 01:09:23,300 e quando mi sorride con quel sorriso... 599 01:09:25,360 --> 01:09:28,397 Lo farei, mi senti? se avesse 20 anni meno 600 01:09:28,760 --> 01:09:30,796 Potrei innamorarmi di lui. 601 01:09:40,760 --> 01:09:42,113 lo giuro... 602 01:09:45,040 --> 01:09:48,589 Perché non stai mungendo? Avere hai due mani sinistre? 603 01:09:54,840 --> 01:09:58,469 Così, così. 604 01:09:59,720 --> 01:10:02,029 Non è noioso a quattro mani? 605 01:10:02,400 --> 01:10:05,756 Noioso? Potrei farlo dalla mattina alla sera. 606 01:10:10,640 --> 01:10:14,918 Va bene compagno Shabaty, Non andrò in vacanza. 607 01:10:15,118 --> 01:10:19,153 Da me riceverai 4 lire e 608 01:10:23,264 --> 01:10:25,914 voglio che il signor compagno non lo abbia una vacanza a causa mia. 609 01:10:26,114 --> 01:10:30,152 Vado, vado. Prendi semplicemente il armadio al piano di sopra. -Bene. 610 01:10:31,120 --> 01:10:32,997 Signor compagno, tu hai una sigaretta? 611 01:10:33,240 --> 01:10:36,437 Qualsiasi cosa, basta prenderla l'armadio in alto. 612 01:10:36,760 --> 01:10:40,912 Questa è una buona sigaretta. Hai un buon lavoro? 613 01:10:41,240 --> 01:10:46,320 Sì, sono un contabile. -E mio fratello sa contare le pecore. 614 01:10:46,520 --> 01:10:49,512 Sono la segretaria del kibbutz. Sono un funzionario. 615 01:10:49,760 --> 01:10:53,719 Poi ci sono altri 50 grush. -Perché? -Per essere un funzionario. 616 01:10:54,040 --> 01:10:56,560 Adesso sono 5 lire e 10 grush. 617 01:10:56,760 --> 01:11:00,469 No, amico mio, non capirai ricchi a spese del kibbutz. 618 01:11:00,840 --> 01:11:05,311 Non diventerò ricco. Ho solo bisogno 619 01:11:09,360 --> 01:11:13,120 Quanti armadi all'anno ho? -Non lo so. 620 01:11:13,320 --> 01:11:17,029 Solo uno. -Quanti bambini ho? -Non lo so. 621 01:11:17,229 --> 01:11:22,911 5, 5 ragazzi, 2 ragazze e una ragazza. -Molto bello. -Cosa c'è di così bello? 622 01:11:23,120 --> 01:11:27,000 Non carino. -Se avessi problemi Signore, come i miei problemi 623 01:11:27,200 --> 01:11:29,316 non parleresti così. Non credi? 624 01:11:29,516 --> 01:11:34,270 dobbiamo mangiare? Abbiamo bisogno elettricità, occhiali per Mazal. 625 01:11:34,640 --> 01:11:38,030 Il fondo malattia per l'asma di Juli abbiamo bisogno. - Ne hai bisogno, lo fai. 626 01:11:38,230 --> 01:11:42,995 Chi ha bisogno? -Non ce n'è bisogno, io non ho bisogno. Ho solo bisogno di riposarmi 627 01:11:43,400 --> 01:11:49,032 L'armadio può stare qui per sempre. -Ma arriverà la pioggia. 628 01:11:49,240 --> 01:11:50,912 Il diluvio può arrivare. 629 01:12:14,560 --> 01:12:16,630 Ciao Giuseppe, il saggio. 630 01:12:23,480 --> 01:12:26,950 Il Signore ti benedica e ti protegga tu, Goldstein. 631 01:12:27,400 --> 01:12:30,720 Se smetti di giocare a backgammon con me, non lo so 632 01:12:30,920 --> 01:12:32,558 come farò una vita. 633 01:12:33,120 --> 01:12:37,955 Ma ci vorrà un anno prima che possa farlo vinci da te 10000 lire. 634 01:12:38,600 --> 01:12:41,876 6 mesi. -Anche quello molto tempo. 635 01:12:44,920 --> 01:12:49,994 Goldstein, 1000 lire e ricevo una casa. Una casa adorabile. 636 01:12:50,320 --> 01:12:55,553 Non hai niente da fare? vendere? -No, sono un calzolaio. 637 01:12:56,640 --> 01:12:59,871 Signor Goldstein, forse tu avere qualcosa che posso vendere. 638 01:13:00,071 --> 01:13:05,797 Potrei vendere l'orologio con il uccello al mercato delle pulci. 639 01:13:09,840 --> 01:13:14,197 Non importa. Non ne ho bisogno è Goldstein. 640 01:13:16,160 --> 01:13:18,913 Come posso guadagnare un po' di soldi? 641 01:13:19,440 --> 01:13:22,512 Ci sono avvisi. -Per lavoro? 642 01:13:25,720 --> 01:13:32,512 "Smarrito, un barboncino bianco. Risposte al nome di Puzzi, 643 01:13:33,640 --> 01:13:39,158 "Ricompensa per la restituzione del cane. Dottor Theodore Kurtz. 644 01:13:39,440 --> 01:13:42,352 Via Benjamin 6, Ramat Gan" 645 01:13:46,240 --> 01:13:47,559 Puzzi... 646 01:13:51,640 --> 01:13:52,675 Sì... 647 01:14:22,680 --> 01:14:25,956 Cosa stai facendo qui? Questo non è posto per una donna. 648 01:14:26,156 --> 01:14:29,555 Vattene da qui. Vai a casa. 649 01:14:43,480 --> 01:14:50,397 Quello è Jeremiah, quello lì. Nissim, Rahamim, aspettate. 650 01:14:51,200 --> 01:14:52,519 Adesso io. 651 01:14:54,600 --> 01:14:58,957 Nissim, Rahamim, 652 01:14:59,880 --> 01:15:01,279 Nissim, resta qui, 653 01:15:03,600 --> 01:15:05,636 Basta, Nissim. 654 01:15:09,800 --> 01:15:13,076 Questo basta, Rahamim. 655 01:15:15,280 --> 01:15:20,354 Tranquillo Nissim, basta. 656 01:15:23,360 --> 01:15:24,509 Rahamim... 657 01:15:31,760 --> 01:15:38,916 Vieni amico mio, vieni, va bene, vieni, vieni. 658 01:15:41,720 --> 01:15:45,474 È buona, bella salsiccia. 659 01:15:45,840 --> 01:15:50,152 Dai, assaggialo. 660 01:15:51,440 --> 01:15:54,034 Vieni, vieni. 661 01:15:57,000 --> 01:15:59,389 Vieni con quello, 662 01:16:01,600 --> 01:16:06,628 Vieni, vieni... 663 01:16:07,280 --> 01:16:09,350 E' una salsiccia molto buona, 664 01:16:09,550 --> 01:16:15,834 Vieni amico mio, andiamo... 665 01:16:20,560 --> 01:16:23,154 Era una salsiccia davvero buona. 666 01:16:40,120 --> 01:16:46,958 Cosa vuole, quello? E' un cane pericoloso. 667 01:16:48,040 --> 01:16:52,556 Dobbiamo convincere Shimon a farlo portati della corda davvero resistente. 668 01:16:52,756 --> 01:16:55,757 Cos'è tutto questo? 669 01:17:27,880 --> 01:17:29,279 Ora non abbiamo bisogno di nulla. 670 01:17:32,928 --> 01:17:34,628 te l'ho detto non abbiamo bisogno di nulla. 671 01:17:34,828 --> 01:17:37,640 Zitta donna. Cosa c'è che non va? Il signor dottor Kurz è a casa? 672 01:17:37,840 --> 01:17:40,559 Qual è la tua attività? -Puzzi. -Un momento, per favore. 673 01:17:44,680 --> 01:17:49,708 Per favore, entra. Entra per favore. Grazie mille. 674 01:17:51,160 --> 01:17:52,832 Grazie, per favore. 675 01:17:53,234 --> 01:17:55,834 Perdona l'accoglienza, Temo che non lo sapessimo. 676 01:17:56,034 --> 01:17:57,433 Puzzi? Dov'è lei? 677 01:17:59,680 --> 01:18:02,956 Non vuole sedersi, signore? -Dove? -Qui. 678 01:18:04,600 --> 01:18:10,680 Qui? -SÌ. -No, signora, non sono... -Dov'è Puzzi, dov'è? 679 01:18:10,880 --> 01:18:14,350 Va tutto bene, è nelle vicinanze. -Qui? -SÌ. 680 01:18:16,280 --> 01:18:22,958 Vuoi bere qualcosa? -Arak? -No, abbiamo il succo di frutta. -NO. 681 01:18:23,400 --> 01:18:25,072 Mi dispiace. -Non è importante. 682 01:18:29,920 --> 01:18:32,195 Puzzi, Puzzi, 683 01:18:38,160 --> 01:18:40,754 Adesso va bene. -Ora, per favore, la porteresti? 684 01:18:42,280 --> 01:18:45,875 Ricompensa di 70 lire. -70 lire? -SÌ. 685 01:18:46,560 --> 01:18:51,111 Sono un sacco di soldi, mia cara Signore. -È tanto per un gatto. 686 01:18:51,311 --> 01:18:56,434 Un cane costa molto. Se la signora perde un gatto, lo troverò 687 01:18:56,634 --> 01:19:01,315 per 30 lire. Se è poco e magro, per 20 lire. 688 01:19:01,760 --> 01:19:04,149 Non importa, prendi i soldi. 689 01:19:08,080 --> 01:19:11,152 Prendi il bicchiere. Tu rimani qui e andrò a prenderlo. 690 01:19:12,120 --> 01:19:13,997 Puzzi, Puzzi. 691 01:19:15,960 --> 01:19:21,160 Theodore, ho voglia di piangere. -Calmati mia cara, presto 692 01:19:21,360 --> 01:19:25,558 lei sarà qui con noi. -Il mio caro cagnolino. 693 01:19:29,240 --> 01:19:36,794 Dai, vieni qui Puzzi. Ecco i tuoi Puzzi 694 01:19:38,240 --> 01:19:42,153 Scusami. Che cos'è? -Quello è Puzzi, cioè. 695 01:19:45,080 --> 01:19:48,356 Quello non è Puzzi. -È un cane, vero? 696 01:19:48,760 --> 01:19:52,469 Quell'uomo è pazzo. Tiratelo fuori di qui. Non è il mio Puzzi. 697 01:19:52,720 --> 01:19:57,794 Come fai a sapere? -Sono le 3 volte più grande, non una stronza, 698 01:19:59,280 --> 01:20:03,592 ed è quasi nero. -Così è nero. -Non vedi? 699 01:20:05,880 --> 01:20:10,237 Sempre lo stesso. Il nero no bene. Se è bianco va bene. 700 01:20:10,440 --> 01:20:12,190 No, non lo è davvero per questo motivo. 701 01:20:13,080 --> 01:20:17,039 Lo so, non è il cane, è il colore che conta. 702 01:20:17,239 --> 01:20:21,671 È per questo che ho portato tutto questo lontano dal kibbutz? 703 01:20:23,080 --> 01:20:27,437 Non ho fortuna. Non ho mai fortuna. 704 01:20:27,637 --> 01:20:32,674 Theodore gli dica di andare. -Vattene da qui. Vai avanti. 705 01:20:51,280 --> 01:20:56,115 Quel Jeremiah è pericoloso cane. Devi stare attento. 706 01:21:00,400 --> 01:21:06,919 Signore, per favore prendimi, prendimi. Per favore prendimi. Perché no? 707 01:21:08,800 --> 01:21:13,999 Per favore prendimi. Per favore prendimi. 708 01:21:15,120 --> 01:21:18,430 Nessuno vuole darmi un passaggio. Perché non sono una ragazzina? 709 01:21:25,520 --> 01:21:29,149 Buonasera, signor Shabaty. Buonasera grasso guidatore. 710 01:21:29,349 --> 01:21:33,950 Entra. - Al campo di transito. 711 01:21:39,320 --> 01:21:41,595 Ciao. -Sì 712 01:21:43,280 --> 01:21:45,475 Vedo che siete sempre insieme. 713 01:21:45,675 --> 01:21:50,156 Quella stupida stronza è innamorata io. Ha un sacco di soldi. 714 01:21:50,560 --> 01:21:53,632 Non riesce a capire cosa stiamo dicendo? 715 01:21:53,832 --> 01:21:54,760 Ovviamente no! 716 01:21:54,960 --> 01:21:58,350 Cos'hai detto, tesoro? -Ti diciamo che sei molto carina, tesoro 717 01:21:58,550 --> 01:22:00,511 Tu, stupido uomo. 718 01:22:03,080 --> 01:22:06,356 Lei non è niente per me. Tu so chi mi piace veramente. 719 01:22:06,556 --> 01:22:09,477 Mia figlia Habuba! -Come lo sapevi? 720 01:22:10,000 --> 01:22:12,550 Se non fosse vero, non lo faresti si sono fermati per me. 721 01:22:13,280 --> 01:22:17,319 Penso molto a lei. Lo farei anche preparati a sposarla. 722 01:22:18,360 --> 01:22:21,158 So che hai cose diverse costumi, lo so, 723 01:22:21,480 --> 01:22:23,755 ma sono anche disposto a pagare o la sua dote. 724 01:22:24,440 --> 01:22:27,876 Quanto? -Quanto fai vuoi? -1000 lire. 725 01:22:28,920 --> 01:22:30,069 Ne ho 600. 726 01:22:30,269 --> 01:22:32,674 600. La sposeresti? 727 01:22:33,840 --> 01:22:36,434 Questo è tutto. Ottieni sempre cosa non vuoi. 728 01:22:36,640 --> 01:22:40,110 Sempre quello che non vuoi. -Non è la verità? 729 01:22:41,280 --> 01:22:43,635 E allora Habuba? 730 01:22:45,320 --> 01:22:47,709 Vedremo. Sto pensando. 731 01:22:55,440 --> 01:22:58,955 Hai detto che il cane è rimasto lì? 732 01:22:59,520 --> 01:23:03,354 E il signor Kurtz e sua moglie, avevano paura, 733 01:23:04,040 --> 01:23:05,632 e la cameriera. 734 01:23:11,560 --> 01:23:13,869 Vieni, prendiamo qualcosa da bere. -Che cosa? 735 01:23:25,520 --> 01:23:29,672 È molto divertente, Goldstein, ma Non ho guadagnato soldi. 736 01:23:29,872 --> 01:23:32,760 No, non l'orologio. 737 01:23:32,960 --> 01:23:34,916 Chi ne ha bisogno? -No -Chi ne ha bisogno? 738 01:23:36,280 --> 01:23:39,033 Conosci Goldstein, vuole quel grasso guidatore 739 01:23:39,440 --> 01:23:46,949 darmi 800 lire per sposarmi Habuba. -Lo prendo? 740 01:23:48,080 --> 01:23:53,320 Habuba lo ama? -Io Non lo so, ma imparerà. 741 01:23:53,520 --> 01:23:56,159 Altrimenti la ucciderò. -Non è carino. 742 01:23:56,360 --> 01:23:59,636 Non è carino vendere tua figlia. -Queste sono le nostre usanze. 743 01:23:59,840 --> 01:24:02,195 Mi servono i soldi per una casa, Goldstein. 744 01:24:02,400 --> 01:24:05,995 Non posso continuare a vivere lì. Mi sta facendo impazzire. 745 01:24:07,640 --> 01:24:10,757 Sai, quello di quell'autista grasso proprio quando lo dice 746 01:24:11,480 --> 01:24:14,552 ottieni sempre quello che vuoi non voglio, dice. 747 01:24:15,560 --> 01:24:18,472 Se volevo restare il campo di transito in cui vivere, 748 01:24:18,720 --> 01:24:21,632 allora probabilmente mi vorranno andare a vivere 749 01:24:25,120 --> 01:24:27,315 nel progetto abitativo, Signor Goldstein. 750 01:24:29,000 --> 01:24:35,314 In una casa? Hai sentito? Tu ottieni quello che non vuoi. 751 01:24:37,800 --> 01:24:41,759 Nessun progetto abitativo. Vogliamo il campo di transito. 752 01:24:42,080 --> 01:24:45,675 Nessun progetto abitativo. Vogliamo il campo di transito. 753 01:24:46,160 --> 01:24:49,869 Nessun progetto abitativo. Vogliamo il campo di transito 754 01:25:08,840 --> 01:25:13,311 Il progetto abitativo è spazzatura. -Case spazzatura. 755 01:25:14,800 --> 01:25:17,872 Campo di transito! -Campo di transito! 756 01:25:20,240 --> 01:25:22,231 Niente di tutto ciò costituisce un impressione su di me. 757 01:25:25,400 --> 01:25:28,710 Non sta a te decidere sulla politica di assorbimento, 758 01:25:31,560 --> 01:25:33,000 ma per il governo. 759 01:25:33,200 --> 01:25:36,636 Questa è anarchia. Disperdere a una volta, altrimenti chiamo la polizia. 760 01:25:40,880 --> 01:25:42,359 Marmaglia! 761 01:25:44,800 --> 01:25:48,554 È stato un successo. Andate a casa tutti. 762 01:25:54,000 --> 01:25:55,638 Vai a casa, è stato bello. 763 01:25:56,120 --> 01:25:58,076 Juli, vieni qui. 764 01:26:01,880 --> 01:26:04,917 Resterai qui in sciopero. Sedere. 765 01:26:31,520 --> 01:26:32,748 Zigi. 766 01:26:33,920 --> 01:26:35,592 Zigi. -Sì 767 01:26:36,480 --> 01:26:39,677 C'è un tassista, lo conosci. È alto. 768 01:26:40,600 --> 01:26:43,637 E allora? -Vuole sposarsi. 769 01:26:44,240 --> 01:26:48,199 Congratulazioni. -Per me. Vuole sposarmi. 770 01:26:52,240 --> 01:26:56,358 Voi? Perché? Ti piace? 771 01:26:57,840 --> 01:27:00,957 A papà piace. -Allora può sposa tuo padre. 772 01:27:01,960 --> 01:27:03,393 Puoi sposarmi. 773 01:27:06,360 --> 01:27:09,432 Zigi, quell'autista si è offerto papà 800 lire. 774 01:27:10,480 --> 01:27:11,959 Per quello? -Per me. 775 01:27:14,280 --> 01:27:18,717 Beh, hai un buon prezzo, Habuba. 776 01:27:19,000 --> 01:27:20,911 Zigi, queste sono le nostre usanze. 777 01:27:23,040 --> 01:27:25,679 Non valgo 800 lire? -Vali un milione. 778 01:27:25,879 --> 01:27:27,160 Vali un milione. 779 01:27:27,360 --> 01:27:29,920 Ma viviamo nello Stato di Israele non è il deserto. 780 01:27:30,960 --> 01:27:33,793 Non è carino parlare così. -Mi dispiace. 781 01:27:36,720 --> 01:27:38,199 Hai 800 lire? 782 01:27:38,400 --> 01:27:42,313 Non sono i soldi ad esserlo importante, no, non ce l'ho. 783 01:27:43,040 --> 01:27:45,634 Non mi ami. -Ti amo follemente, Habuba, 784 01:27:45,834 --> 01:27:48,518 ma non ho 800 lire o anche 8 lire. 785 01:27:48,880 --> 01:27:52,960 Non è vero, lavori dentro il nostro posto e guadagnare uno stipendio. 786 01:27:53,160 --> 01:27:56,280 Ma tutto va dritto al punto il tesoriere. -Meraviglioso. 787 01:27:56,480 --> 01:27:57,708 Queste sono le nostre usanze. 788 01:27:59,320 --> 01:28:00,355 Scusa. 789 01:28:01,840 --> 01:28:04,880 Zigi? -SÌ. -Mi comprerai? da mio padre? -Sì, certo. 790 01:28:05,080 --> 01:28:08,152 Parlerò con la segreteria. Forse possono aiutarmi. 791 01:28:09,640 --> 01:28:12,837 Li combatterò fino all'ultimo proiettile. 792 01:28:13,040 --> 01:28:17,556 Silenzio, chiedo silenzio compagni. 793 01:28:21,360 --> 01:28:22,634 Silenzio! 794 01:28:41,360 --> 01:28:46,354 Soci, il problema di Zigi è un problema individuale. 795 01:28:47,280 --> 01:28:50,113 Ma è anche una questione di principio. 796 01:28:50,520 --> 01:28:52,636 No, Neuman, è una questione di 800 lire. 797 01:28:53,200 --> 01:28:56,680 Amici membri, lo sono sostanzialmente contrario 798 01:28:56,880 --> 01:28:59,440 a qualsiasi forma di acquisto di donne dall'esterno del kibbutz. 799 01:28:59,640 --> 01:29:01,278 Com'è possibile dall'interno? 800 01:29:03,760 --> 01:29:06,194 Un attimo Zigi. Perché spendere soldi su un prodotto 801 01:29:06,394 --> 01:29:08,316 che puoi trovare all'interno il kibbutz. 802 01:29:08,760 --> 01:29:10,113 E' vero. 803 01:29:10,720 --> 01:29:14,872 Forse Bat-Sheva no avere due occhi o capelli lunghi. 804 01:29:15,360 --> 01:29:18,989 Chiedi al suo nuovo aiutante le mucche. -Simone... 805 01:29:21,520 --> 01:29:24,557 E' abbastanza siamo davvero solo amici. 806 01:29:25,440 --> 01:29:27,510 Simone... 807 01:29:30,080 --> 01:29:33,240 Solo un minuto, è possibile per una persona semplice 808 01:29:33,440 --> 01:29:34,509 dire qualcosa? 809 01:29:34,840 --> 01:29:38,515 Mio caro Zigi, ce ne sono alcuni principi di base che anche 810 01:29:38,760 --> 01:29:41,399 non puoi ignorarlo. -Per esempio? 811 01:29:42,120 --> 01:29:45,829 Ad esempio, questo è tutto comprato con i soldi del kibbutz 812 01:29:46,240 --> 01:29:48,356 appartiene al kibbutz, per esempio. 813 01:29:51,120 --> 01:29:53,475 No, no, non è così. 814 01:29:53,960 --> 01:29:58,511 Membro di un collettivo non è possibile tenere un inventario aggiornato. 815 01:29:59,360 --> 01:30:01,560 Ma Habuba non è un inventario. -È vero. 816 01:30:01,950 --> 01:30:04,120 Devo scrivere questa spesa? nel comma 54? 817 01:30:04,320 --> 01:30:06,038 Non abbiamo un budget per aver comprato mogli! 818 01:30:06,238 --> 01:30:08,430 Forza Neuman, è fermo una necessità fondamentale. 819 01:30:08,920 --> 01:30:12,640 Quando Saruki ebbe la lombalgia, gli abbiamo comprato un materasso. 820 01:30:12,840 --> 01:30:15,190 L'abbiamo fatto, ma il materasso appartiene al kibbutz. 821 01:30:15,600 --> 01:30:18,956 Appartiene al kibbutz, ma solo lui ci dorme sopra. 822 01:30:34,440 --> 01:30:36,635 Amici membri, Lascio il kibbutz. 823 01:30:57,120 --> 01:31:01,159 Papà, posso parlarti? per un minuto? -Non adesso. 824 01:31:05,594 --> 01:31:06,720 Forse adesso ci fermiamo? 825 01:31:06,920 --> 01:31:08,273 No, Goldstein. Tu resterai qui. 826 01:31:08,473 --> 01:31:11,312 Non si lascia una partita un brutto momento. Che cosa succede? 827 01:31:12,400 --> 01:31:15,551 Qualcuno vuole sposarmi. -Veramente? 828 01:31:16,760 --> 01:31:20,992 Finalmente ha un po' di buon senso. È una brava ragazza, quella. 829 01:31:21,440 --> 01:31:26,389 Quando hai parlato con il grasso? tassista? -Papà, non è lui. 830 01:31:28,200 --> 01:31:30,919 E' Zigi. -Zigi? Questo è un Si chiama Ashkenazi, vero? 831 01:31:31,119 --> 01:31:32,513 Anche il signor Goldstein lo è un ashkenazita. 832 01:31:32,713 --> 01:31:34,909 Per aver perso una partita, non per sposarsi. 833 01:31:35,520 --> 01:31:38,193 Lo amo papà. -Non importa quello. Ha soldi? 834 01:31:38,560 --> 01:31:42,792 E' così carino. -Lo ha fatto soldi? - Ti piace, papà. 835 01:31:43,160 --> 01:31:46,311 Ha soldi? -Il Il kibbutz non gliene darà alcuno. 836 01:31:46,600 --> 01:31:49,160 Non andrai mai rivederlo nella tua vita. 837 01:31:50,000 --> 01:31:51,513 Non posso farlo, papà. 838 01:31:52,160 --> 01:31:55,994 Il tuo buon padre te lo dice fai qualcosa e non puoi? 839 01:31:56,640 --> 01:31:59,029 Mi dispiace, papà, vado sposare Zigi. 840 01:31:59,880 --> 01:32:02,633 Senza il mio permesso? -SÌ. 841 01:32:03,880 --> 01:32:06,314 Senza soldi? -SÌ. 842 01:32:07,520 --> 01:32:08,509 Bene... 843 01:32:11,720 --> 01:32:12,675 Bene... 844 01:32:13,480 --> 01:32:16,950 Ti ammazzo. Sto andando per uccidere tutti. 845 01:32:18,200 --> 01:32:22,193 Vogliono rubare mio figlio e senza pagare per lei. 846 01:32:22,520 --> 01:32:28,789 Li ucciderò tutti, i ladri. Ladri, ladri. 847 01:33:45,080 --> 01:33:49,596 Ciao Freda. -Ciao Zigi. 848 01:33:52,320 --> 01:33:54,675 Ciao Zigi. -Ciao Neuman, Come stai? 849 01:33:58,760 --> 01:34:01,399 Forse per tutto quello Zizi? -Per tutto ciò che Neuman? 850 01:34:01,599 --> 01:34:03,995 Perché sei venuto qui? -È così Zigi, siamo venuti 851 01:34:04,195 --> 01:34:06,395 per impedirti di farlo qualcosa di irresponsabile. 852 01:34:06,595 --> 01:34:09,120 Sei davvero stupido o lo stai semplicemente mettendo? 853 01:34:09,360 --> 01:34:12,160 Non c'è altro da dire. Non posso vivere senza Habuba. 854 01:34:12,800 --> 01:34:16,560 Habuba costa 800 lire. Non ricevo le 800 lire. 855 01:34:16,760 --> 01:34:19,320 Parto per cercare lavoro e questo è tutto. -Tutto qui? 856 01:34:19,520 --> 01:34:22,478 Molto bello, ne sono sicuro. -Lascia stare Neuman. Lascialo in pace. 857 01:34:22,678 --> 01:34:26,679 A Zigi non interessa il danno morale che causa. Il 858 01:34:26,880 --> 01:34:29,680 penseranno le persone nel campo possono crescere figlie e 859 01:34:29,940 --> 01:34:32,840 venderli all'agricoltura settore a prezzi esagerati. 860 01:34:33,040 --> 01:34:34,678 Ma 800 lire non sono un prezzo esagerato! 861 01:34:34,878 --> 01:34:36,716 Sai quanto? tubazioni in alluminio che puoi ottenere 862 01:34:36,916 --> 01:34:39,360 per quel prezzo. E 10 stufe a cherosene. 863 01:34:39,560 --> 01:34:41,860 Ma chi vuole coccolarsi ad una stufa a cherosene? 864 01:34:42,200 --> 01:34:45,192 Calmati Zigi... 865 01:34:46,520 --> 01:34:48,590 Amici membri, c'è... 866 01:35:01,520 --> 01:35:02,999 Caro Signore... 867 01:35:06,720 --> 01:35:08,836 Salve signor Zigi, sono qui. 868 01:35:11,200 --> 01:35:18,356 Salve signor Shabaty. Per favore incontrare il padre di Habuba. 869 01:35:20,520 --> 01:35:22,033 Ci siamo già incontrati. 870 01:35:25,000 --> 01:35:26,877 Ciao. -Salve signore. 871 01:35:27,560 --> 01:35:30,233 Non darai soldi per il signor Zigi? 872 01:35:31,120 --> 01:35:34,271 Compagno Shabaty, facciamolo una chiacchierata, come vecchi amici. 873 01:35:35,000 --> 01:35:36,115 Perché? 874 01:35:37,200 --> 01:35:40,351 Me lo dice il compagno Zigi che stai chiedendo 875 01:35:40,551 --> 01:35:44,320 700 lire per tua figlia. Sono le 800, signore. -800. 876 01:35:44,520 --> 01:35:48,229 Habuba è giovane e forte e può funzionare come un matto. 877 01:35:49,000 --> 01:35:51,160 Non è questo il modo di... -Non parlo con le donne. 878 01:35:51,360 --> 01:35:52,236 È difficile accettarlo. 879 01:35:52,436 --> 01:35:55,596 Non è necessario, signora. Una donna non si siede e 880 01:35:55,840 --> 01:35:58,718 ascolta gli uomini parlare. Lo fa lavare e cucinare. Vedere? 881 01:35:58,918 --> 01:36:01,633 Mio caro signore. Stiamo vivendo nel 20° secolo. 882 01:36:01,920 --> 01:36:03,592 Vivo in un campo di transito, signora. 883 01:36:04,280 --> 01:36:07,909 Il 20esimo secolo non è un posto vivere. -Nemmeno il campo. 884 01:36:08,720 --> 01:36:12,315 Non stiamo parlando di vivere standard, ma emozioni. 885 01:36:12,960 --> 01:36:15,918 Si tratta di un padre che vende sua figlia, come un cavallo. 886 01:36:18,920 --> 01:36:23,675 Un cavallo? Vendo Habuba come un cavallo sono? 887 01:36:26,680 --> 01:36:29,752 Puoi procurarti un cavallo per 800 lira, puoi? 888 01:36:29,952 --> 01:36:34,240 La signora sa quanto è un cavallo? -1200 o 1500 lire. 889 01:36:34,440 --> 01:36:36,954 Un vecchio cavallo. Un nuovo uno costa 2000. 890 01:36:37,920 --> 01:36:41,913 Di sicuro Signora. Puoi prendi una donna per 50 lire. 891 01:36:42,240 --> 01:36:44,515 Il tipo di donna che piace Signorina compagna. 892 01:36:45,240 --> 01:36:49,160 Non giovane, non carina, no lavoro. Parla e basta tutto il giorno. 893 01:36:49,360 --> 01:36:50,873 Certamente è possibile. -Mio caro signore... 894 01:36:51,073 --> 01:36:53,080 Nessun amico. -Caro Signore... 895 01:36:53,280 --> 01:36:55,032 Freda, lascialo in pace. -Zigi, lasciami in pace. 896 01:36:55,232 --> 01:36:58,357 Questo è andato troppo oltre. Mio caro signor Shabaty, 897 01:36:58,840 --> 01:37:03,197 Voi comunità orientali, con tutto il rispetto, 898 01:37:03,840 --> 01:37:08,391 deve cercare di adattarsi al nostro la nuova e moderna realtà del Paese, 899 01:37:08,800 --> 01:37:12,475 e dimentica il tuo barbaro usanze quali 900 01:37:12,675 --> 01:37:14,511 hai portato con te. 901 01:37:16,560 --> 01:37:23,159 Dimenticare? Perché dovrei dimenticare? Vuoi sempre che ci dimentichiamo 902 01:37:23,440 --> 01:37:25,556 cosa non ti va bene. 903 01:37:27,720 --> 01:37:33,829 Dimmi, signore, se le nostre usanze lo sono 'barba', qualunque sia la parola 904 01:37:34,200 --> 01:37:39,479 abbiamo un'usanza in cui il padre dà 1000 lire per il suo 905 01:37:39,679 --> 01:37:42,400 figlia da sposare nel kibbutz? Anche questo dovremmo dimenticarlo? 906 01:37:42,600 --> 01:37:46,991 Non questo. Dici solo a dimentica se non ti fa bene. 907 01:37:48,600 --> 01:37:51,990 Dici che non va bene. Perché? 908 01:37:52,480 --> 01:37:55,836 Perché il signore e la signora mangiano? shnitzel tutto il giorno? 909 01:37:56,320 --> 01:38:00,233 Belle canzoni, belle canzoni, come un batuffolo di cotone. 910 01:38:03,400 --> 01:38:04,480 Non va bene. 911 01:38:04,680 --> 01:38:07,353 Sinfonia in minore per tutto il giorno radio per farti impazzire. 912 01:38:07,560 --> 01:38:08,800 E questo va bene? 913 01:38:09,000 --> 01:38:12,360 Perché signore e signora sentono questo? solo questo tutti gli anni? 914 01:38:12,560 --> 01:38:15,199 Quando erano piccoli loro hai sentito proprio questo, proprio questo? 915 01:38:15,399 --> 01:38:17,360 Già adesso non lo sanno cosa c'è di buono. 916 01:38:17,680 --> 01:38:20,069 Barbara o no, è nostra consuetudine pagare il padre 917 01:38:20,269 --> 01:38:23,550 per aver allevato tutta la figlia gli anni per il signor Zigi. 918 01:38:23,800 --> 01:38:26,758 Qui nel kibbutz, semini e non vuoi il raccolto? 919 01:38:36,480 --> 01:38:39,438 Abbastanza. Noi no bisogno di qualcosa. 920 01:38:41,720 --> 01:38:44,871 Signor Zigi, volevo dei soldi per progetto abitativo, 921 01:38:46,720 --> 01:38:52,160 ma ora non ne ho bisogno. Vedo parli e parli 922 01:38:52,360 --> 01:38:56,069 ma la verità è che sei più povero rispetto al welfare sociale. 923 01:38:57,040 --> 01:38:59,270 Finito. Noi no bisogno di qualcosa. 924 01:38:59,960 --> 01:39:02,349 A dire il vero, signor Zigi, 925 01:39:02,560 --> 01:39:07,998 Posso procurarmi 800 lire per Habuba. Cosa ne pensi? 926 01:39:08,440 --> 01:39:11,352 Da un autista di autobus che è molto interurbano. 927 01:39:12,680 --> 01:39:16,753 Ma Habuba non lo ama perché è grasso. 928 01:39:18,520 --> 01:39:20,238 Non ne abbiamo bisogno. 929 01:39:21,760 --> 01:39:25,548 Salah Shabaty dà il suo Habuba per il signor Zigi. 930 01:39:25,840 --> 01:39:27,637 Senza soldi. Come va? 931 01:39:28,000 --> 01:39:29,991 Signor Shabaty. -Grazie. 932 01:39:30,400 --> 01:39:33,153 Salleh Shabaty non prende soldi dei poveri. 933 01:39:34,440 --> 01:39:40,037 Solo un momento, povero? Che succede, Neuman, siamo poveri? 934 01:39:40,640 --> 01:39:44,553 Apetta un minuto. Nessun conducente grasso lo è supereremo il nostro kibbutz. 935 01:39:45,040 --> 01:39:48,510 Non c'è differenza. Nessun denaro non è denaro 936 01:39:49,000 --> 01:39:51,639 Non farci nessun favore. Avrai i tuoi soldi. 937 01:39:51,839 --> 01:39:54,758 Fino all'ultimo centesimo. -Freda, mia cara. 938 01:39:55,520 --> 01:39:58,398 Zigi, cosa stai facendo? Smettila, davvero. 939 01:40:00,640 --> 01:40:04,189 Quindi vuoi dire che lo fai vuoi pagarmi? 940 01:40:06,160 --> 01:40:08,355 SÌ! SÌ! 941 01:40:09,520 --> 01:40:12,910 Bene, se tutti volete, Lo prendo. 942 01:40:16,240 --> 01:40:19,152 Tutti qui. 943 01:40:24,240 --> 01:40:26,959 Sì, il Signore dà soldi per Habuba. 944 01:40:28,520 --> 01:40:31,876 Non ancora, non ancora. Signore. 945 01:40:33,040 --> 01:40:37,397 Neuman, è definitivo? Dove sarà da dove prendiamo i soldi? 946 01:40:37,680 --> 01:40:39,989 Lo so. Possiamo rubare i polli. 947 01:40:40,400 --> 01:40:41,594 Signore... 948 01:40:49,640 --> 01:40:51,153 Non qui, vieni con me. 949 01:41:24,120 --> 01:41:27,556 Signor Shabaty, mi congratulo tu. -Grazie mille. 950 01:41:29,960 --> 01:41:32,758 Non lo dimenticherò mai. -Lasciami già in pace. 951 01:41:32,958 --> 01:41:34,273 Mi dimetto comunque. 952 01:41:37,080 --> 01:41:41,153 Mi scusi, compagno Shabaty, come vuoi i soldi? 953 01:41:41,353 --> 01:41:47,349 Come i soldi. -Capisco, ma quanti pagamenti? 954 01:41:48,600 --> 01:41:52,354 Non importa, purché dato che ho capito tutto adesso. 955 01:42:01,760 --> 01:42:04,911 No, non qui. Vieni dentro. 956 01:42:19,400 --> 01:42:21,152 750! 957 01:42:23,680 --> 01:42:27,992 49,50. Altro piccolo cambiamento. 958 01:42:30,320 --> 01:42:31,594 50... 959 01:42:40,640 --> 01:42:43,712 Va bene, vivrò. -Dalle tue labbra... 960 01:42:44,680 --> 01:42:45,749 Grazie. 961 01:42:47,160 --> 01:42:50,072 Fatto. Ora per il progetto abitativo. 962 01:42:51,080 --> 01:42:53,514 Ecco il nostro sociologico. 963 01:42:56,760 --> 01:43:00,389 Ciao, Simone. -Ciao papà. -Salve, signor Shabaty. -Ciao. 964 01:43:00,589 --> 01:43:05,429 Ho delle novità. Sto ricevendo un nuova stanza. Una camera familiare. 965 01:43:07,600 --> 01:43:12,196 Per quante ragazze? -Due di noi. Simone ed io. 966 01:43:15,000 --> 01:43:18,754 Prima ci sposeremo, o corso. Cosa ne pensi? 967 01:43:18,960 --> 01:43:24,080 Cosa, tu e... sposarsi. 968 01:43:25,400 --> 01:43:29,188 È una buona cosa, figlio mio. E' una brava ragazza. 969 01:43:29,400 --> 01:43:32,039 Nonostante il morso del serpente. 970 01:43:34,360 --> 01:43:38,319 Avanti donna, non piangere. Questa è una giornata fantastica. 971 01:43:38,520 --> 01:43:43,071 Non solo avremo una casa, ma anche i nipoti... 972 01:43:56,560 --> 01:44:00,951 Bat-Sheva è una brava ragazza, sano, forte, funziona bene. 973 01:44:05,760 --> 01:44:06,909 NO! 974 01:44:10,000 --> 01:44:10,955 SÌ. 975 01:44:28,640 --> 01:44:30,392 Basta, torniamo al campo. 976 01:44:35,240 --> 01:44:40,155 Salleh Shabaty, non lo farò mai avere una casa, mai e poi mai, 977 01:44:41,160 --> 01:44:43,879 Mai, Salleh Shabaty, 978 01:44:45,280 --> 01:44:46,349 Mai. 979 01:45:17,960 --> 01:45:21,589 Cosa sta succedendo? Cosa sono state tutti qui? 980 01:45:21,880 --> 01:45:23,518 Cosa fai? 981 01:45:24,160 --> 01:45:29,393 Cosa ho fatto? Pensi che io sia un ladro? 982 01:45:32,400 --> 01:45:37,190 Lascia in pace i miei figli. Lascia i miei figli. 983 01:45:43,640 --> 01:45:47,713 Cosa vuoi da? i miei figli? 984 01:45:48,000 --> 01:45:49,840 Cosa abbiamo fatto? 985 01:45:50,040 --> 01:45:54,352 Ho detto che non deciderai tu dove tu vivi. Il progetto abitativo! 986 01:45:55,200 --> 01:45:59,159 Cosa c'è che non va? -Vai al case! -Alle case... 987 01:46:17,240 --> 01:46:20,232 Ha avuto successo, ecco. -Congratulazioni Salleh. 988 01:46:20,432 --> 01:46:24,075 Congratulazioni. Backgammon? Vado al lavoro. 989 01:46:27,760 --> 01:46:29,273 Risolvi questo problema. 990 01:46:36,240 --> 01:46:42,634 "A Jumlan vive un vecchio Messia, a Jumlan... 991 01:46:48,880 --> 01:46:52,800 "Ed è stato fortunato sette volte 992 01:46:53,000 --> 01:46:55,912 "E chi è nato prima? -Jamila, sua figlia... 993 01:46:56,160 --> 01:46:59,357 "E chi è nato dopo? -Jamila, sua figlia. 994 01:46:59,600 --> 01:47:02,592 "E chi c'era dopo? -Jamila sua figlia, 995 01:47:02,880 --> 01:47:05,952 "E chi è nato per ultimo? -Zillah e Gilah 996 01:47:06,200 --> 01:47:12,594 "Nessun figlio che porti il suo nome. -Fino al ritorno del Messia. 997 01:47:12,800 --> 01:47:14,552 "Salleh Shabaty"